1
00:00:01,035 --> 00:00:03,037
يساعد! هيا سيدتي.
شخص ما يساعدني!

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,339
[طبيب] ...التلاميذ يتوسعون.
أدخلها في إحصائيات غرفة العمليات!

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,408
[منتصف الليل] سابقا
على كل رجال الملكة...

4
00:00:07,475 --> 00:00:09,810
يبدو أن أفعالك لديها
اشتعلت أخيرا لك.

5
00:00:10,144 --> 00:00:13,681
-اللعنة هل هذا هراء؟
-دعونا نعتبرها الكرمة.

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,650
-لا تضيع وقتي.
-فقط ابتعد عن طريقي.

7
00:00:16,884 --> 00:00:18,652
ماذا فعلنا الليلة؟

8
00:00:18,719 --> 00:00:21,555
[كوينسي] لقد كنت في حديث صاخب
سيدتي. نوع مخيف، في الواقع.

9
00:00:21,655 --> 00:00:23,091
[أمبير] كنت واقفا
خارج الباب.

10
00:00:23,157 --> 00:00:24,358
أنت حامل؟

11
00:00:25,726 --> 00:00:30,064
الكرمة هي العاهرة.
كما ترى، أنا تلك العاهرة.

12
00:00:33,801 --> 00:00:35,436
[صافرة المراقبة]

13
00:00:39,507 --> 00:00:41,275
[يبكي]

14
00:00:44,478 --> 00:00:47,581
شكرا لك يا رب،
لإجابة دعائي.

15
00:00:49,683 --> 00:00:51,952
سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد

16
00:00:52,019 --> 00:00:53,687
لرؤيتك بعينيك مفتوحتين.

17
00:00:56,124 --> 00:00:58,526
لذلك أنت تقول لي
حصلت على كل تلك...

18
00:00:59,327 --> 00:01:01,595
ملابس مصمم
في خزانتي...

19
00:01:02,463 --> 00:01:04,031
وهذا ما
اللعنة التي فكرت بها

20
00:01:04,098 --> 00:01:06,033
أردت أن أذهب
إلى البوابات اللؤلؤية؟

21
00:01:06,100 --> 00:01:07,501
[ضحكة مكتومة]

22
00:01:07,635 --> 00:01:09,770
اعتقدت أنك ذاهب
إلى البوابات اللؤلؤية؟

23
00:01:10,938 --> 00:01:12,373
أوه.

24
00:01:13,241 --> 00:01:14,575
أنت على حق.

25
00:01:17,277 --> 00:01:19,213
من بحق الجحيم حاول قتلي؟

26
00:01:20,047 --> 00:01:21,914
[الأزرق] كنا نأمل
يمكنك أن تخبرنا.

27
00:01:22,015 --> 00:01:23,651
أنت لم تراهم؟

28
00:01:26,287 --> 00:01:27,688
[تنهدات] لا.

29
00:01:27,855 --> 00:01:29,623
لا أتذكر القرف.

30
00:01:31,792 --> 00:01:33,561
كل ما أعرفه هو، أم...

31
00:01:34,728 --> 00:01:36,430
كنت في مكتبي.

32
00:01:37,731 --> 00:01:40,801
كنت على وشك التدخين
سيجارة و...

33
00:01:42,136 --> 00:01:47,508
اللعنة، لقد انتهى بي الأمر هنا،
مع الآلات والقرف.

34
00:01:48,908 --> 00:01:50,878
[تنهدات] حسنًا.

35
00:01:51,712 --> 00:01:53,747
حسنا، سأقوم بضرب مخبرنا
في مركز الشرطة.

36
00:01:53,847 --> 00:01:55,716
معرفة ما إذا كان يمكنني الحصول على يدي
على التقرير.

37
00:01:58,319 --> 00:01:59,920
همم. أين هاتفي؟

38
00:02:01,889 --> 00:02:03,457
كان في المكتب
على الأرض.

39
00:02:03,524 --> 00:02:05,426
-لقد مات إذن..
-شكرا لك.

40
00:02:05,459 --> 00:02:07,361
لم أستطع الحصول على أي معلومات
منه،

41
00:02:07,428 --> 00:02:08,562
لكنني اتهمتها لك.

42
00:02:08,596 --> 00:02:09,896
حسنًا.

43
00:02:10,130 --> 00:02:11,799
إذن، ما هي الخطة الآن؟

44
00:02:12,233 --> 00:02:13,667
سأعود إلى عدن

45
00:02:13,867 --> 00:02:15,669
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
أنني في عداد المفقودين.

46
00:02:16,036 --> 00:02:17,704
لا أريدك أن تقلق.

47
00:02:18,105 --> 00:02:20,007
انا ذاهب للحصول على هذا
قريبا ليكون ميتا

48
00:02:20,073 --> 00:02:21,841
الوغد الذي أطلق النار عليك.

49
00:02:22,743 --> 00:02:24,345
[تومي] هذا صحيح، سيدتي.

50
00:02:24,778 --> 00:02:26,880
[تشغيل الأغنية]

51
00:02:26,947 --> 00:02:29,617
* نعم نعم نعم *

52
00:02:29,716 --> 00:02:30,984
* وهم يعرفون
لا تلعب معي *

53
00:02:31,151 --> 00:02:32,320
*إنهم يعلمون أنني بدأت الأمر*

54
00:02:32,486 --> 00:02:33,621
* اسألني هل سأتهاون؟

55
00:02:33,821 --> 00:02:34,988
*أخبرهم أن الأمر أصعب*

56
00:02:35,756 --> 00:02:37,325
* اسألني هل سأستقيل؟
لا يا سيدي عذرا *

57
00:02:37,458 --> 00:02:38,559
*إنهم يقولون
أنه خفيف *

58
00:02:39,159 --> 00:02:40,494
* لكني أنتقل
هذه العاهرة إلى الظلام *

59
00:02:40,628 --> 00:02:41,695
* الشمس
انها ترتفع *

60
00:02:41,795 --> 00:02:43,297
*نحن لا نلعب*

61
00:02:43,397 --> 00:02:45,466
* لن ألعب
دينرو الخاص بي *

62
00:02:45,533 --> 00:02:47,801
* حصلت على بعض رجال العصابات
في القطع الآن *

63
00:02:47,901 --> 00:02:50,170
* وهم يفعلون
ما أقول ذلك *

64
00:02:56,176 --> 00:02:57,345
رائع.

65
00:02:58,646 --> 00:03:00,881
يو، فلماذا لم تخبرني
عن الطفل؟

66
00:03:02,550 --> 00:03:03,951
انظر إلى أسلوب حياتنا.

67
00:03:03,984 --> 00:03:05,419
إنها ليست أفضل بيئة

68
00:03:05,486 --> 00:03:06,820
لتربية طفل في.

69
00:03:07,054 --> 00:03:09,657
حسنا. حقيقي.

70
00:03:10,258 --> 00:03:12,192
ولكن يمكننا أن نتغير
بيئتنا.

71
00:03:13,261 --> 00:03:15,329
دايم، ليس علينا أن نعمل
للسيدة لا أكثر.

72
00:03:15,829 --> 00:03:17,331
مثل، يمكن أن أعود
إلى المدرسة يا رجل

73
00:03:17,365 --> 00:03:19,166
-أستطيع، أم--
-حسنا.

74
00:03:19,233 --> 00:03:22,570
وكيف هي المدرسة
هل ستطعم طفلاً؟

75
00:03:23,704 --> 00:03:24,772
لا أعرف.

76
00:03:25,204 --> 00:03:28,108
لكنني أعلم أننا نستطيع ذلك
العمل بها. أعدك.

77
00:03:29,176 --> 00:03:31,379
أمبير، انظر، أنا،
نحن لسنا متزوجين حتى

78
00:03:31,445 --> 00:03:33,981
وأنا لا أريد أن أكون
ماما طفل شخص ما.

79
00:03:34,281 --> 00:03:36,284
سيدتي في غيبوبة
وهذا مجرد

80
00:03:36,350 --> 00:03:38,319
الكثير بالنسبة لي
للمعالجة الآن.

81
00:03:42,189 --> 00:03:44,758
[تنهدات] حسنًا، نعم. أنا أشعر بك.

82
00:03:48,195 --> 00:03:49,930
دعونا نركز فقط على سيدتي.

83
00:03:51,665 --> 00:03:53,233
وآمل أن تكون بخير.

84
00:03:56,168 --> 00:03:58,439
أنت مارلين ديفيل
أقرب الأقارب، صحيح؟

85
00:03:58,506 --> 00:04:00,207
نعم. نعم أم...

86
00:04:00,941 --> 00:04:02,810
-دكتور هل هي...
-لا، لا.

87
00:04:02,943 --> 00:04:04,244
إنها على قيد الحياة.

88
00:04:04,512 --> 00:04:06,747
لقد كان اللمس والذهاب
للحظة،

89
00:04:06,814 --> 00:04:08,816
لكنها فقدت الكثير من الدم.

90
00:04:09,016 --> 00:04:10,651
لكن الجراحة كانت ناجحة.

91
00:04:10,718 --> 00:04:11,985
تمكنا من تحقيق الاستقرار لها

92
00:04:12,052 --> 00:04:13,787
وقد استعادت
الوعي.

93
00:04:13,853 --> 00:04:15,689
[تنهدات] الحمد لله.

94
00:04:15,923 --> 00:04:18,526
ومع ذلك، لديها
قليلا من فقدان الذاكرة

95
00:04:18,559 --> 00:04:20,628
المحيطة بالحادثة،
وهو في بعض الأحيان

96
00:04:20,694 --> 00:04:22,430
شائع مع هذه الأنواع
من الأحداث.

97
00:04:22,496 --> 00:04:24,264
حسنًا، إذن، ما هي الخطوة التالية؟

98
00:04:24,365 --> 00:04:26,266
نريد الاحتفاظ بها
للمراقبة.

99
00:04:26,534 --> 00:04:29,269
لديها معركة كبيرة في المستقبل
منها، ولكن الجزء الأسوأ قد انتهى.

100
00:04:29,737 --> 00:04:31,639
واو، شكرا لك. نعم.

101
00:04:31,705 --> 00:04:33,040
نعم، هذا أمر جيد أن نسمع.

102
00:04:33,106 --> 00:04:35,008
-أم، هل يمكننا رؤيتها؟
-ليس الآن.

103
00:04:35,075 --> 00:04:37,345
نحن نحد من العدد
من الزوار الذين يمكنها استقبالهم،

104
00:04:37,411 --> 00:04:39,613
ولكن عليك أن تكون قادرا
لرؤيتها قريبا.

105
00:04:40,614 --> 00:04:42,416
-تمام. أم...
-حسنا.

106
00:04:42,916 --> 00:04:44,752
-أعتقد، شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

107
00:04:46,219 --> 00:04:48,288
[تنهدات] يا رجل.

108
00:04:48,389 --> 00:04:51,258
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

109
00:04:53,594 --> 00:04:55,563
[الثرثرة غير واضحة]

110
00:04:57,665 --> 00:04:59,166
تصبح على خير.

111
00:05:01,935 --> 00:05:03,371
هل أنت قادم لتسليم نفسك؟

112
00:05:03,437 --> 00:05:05,238
لا، ولكن قد أكون هنا
لإخبار رجال الشرطة

113
00:05:05,272 --> 00:05:07,441
أن بعض العاهرة مجنون
هو هنا الكذب علي.

114
00:05:07,708 --> 00:05:09,477
هيا، أخبرهم.
لقد استعدت وظيفتي.

115
00:05:09,577 --> 00:05:11,612
وأنا متأكد من زملائي في العمل
سوف تصدقني عليك.

116
00:05:11,712 --> 00:05:12,980
انظر كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

117
00:05:13,080 --> 00:05:14,448
لم أفعل أي شيء
لك.

118
00:05:14,482 --> 00:05:15,983
ثم كيف وجدوا
PCP في نظامي؟

119
00:05:16,082 --> 00:05:18,486
-أنا لا أعرف سخيف.
-أعلم أنك خدرتني.

120
00:05:18,752 --> 00:05:20,721
لن أتوقف
تسعى لتحقيق العدالة

121
00:05:20,788 --> 00:05:22,122
حتى تحصل على ما تستحقه.

122
00:05:22,356 --> 00:05:23,924
اغرب عن وجهي
مع هذا الهراء.

123
00:05:23,991 --> 00:05:26,360
وتوقف عن نشر القرف
عني في كل مكان.

124
00:05:30,464 --> 00:05:32,966
[الثرثرة غير واضحة
على راديو الشرطة]

125
00:05:39,373 --> 00:05:42,776
لقد انكشف سرك،
ديميتريوس فنسنت لاندري.

126
00:05:42,810 --> 00:05:44,712
لقد كنت مخبراً.

127
00:05:45,278 --> 00:05:46,747
لم يكن لدي
أي شيء للقيام به

128
00:05:46,814 --> 00:05:48,181
إطلاق النار سيدتي,
هل سمعتني؟

129
00:05:48,516 --> 00:05:49,983
ربما فكرت
التي اكتشفتها سيدتي،

130
00:05:50,050 --> 00:05:51,151
ولذا حاولت إخراجها

131
00:05:51,218 --> 00:05:52,820
قبل أن تتمكن من إخراجك.

132
00:05:52,986 --> 00:05:55,255
[يسخر] لا، هل أنت مجنون؟

133
00:05:55,322 --> 00:05:57,758
انها ليست بهذا الجنون
سؤال، كيني.

134
00:05:59,493 --> 00:06:02,162
ربما سيدتي أعطتك بعض
التراجع لأنها اكتشفت

135
00:06:02,262 --> 00:06:03,997
أن أنت وأنا ما زلنا
النوم معا.

136
00:06:04,064 --> 00:06:05,666
وهذا جعلك غاضبا.

137
00:06:06,166 --> 00:06:08,569
لقد دخلتم يا رفاق في جدال كبير
وأطلقت النار عليها.

138
00:06:09,169 --> 00:06:10,704
[تنهدات]
هل وصلت أيها المحقق؟

139
00:06:10,804 --> 00:06:13,541
لا، أنا لست كذلك. أنا فقط أفعل
عملي يا سيد براون.

140
00:06:14,107 --> 00:06:15,776
لان
إذا لم تطلق النار عليها...

141
00:06:16,143 --> 00:06:17,177
من برأيك فعل؟

142
00:06:17,811 --> 00:06:20,748
لا أعرف. أليس من المفترض
أن يكون معرفة ذلك؟

143
00:06:20,814 --> 00:06:22,616
حسنًا ، استمع إلى هذا ،
أنا على وشك أن أكون

144
00:06:22,683 --> 00:06:24,985
كل شيء في عملك. تمام؟

145
00:06:25,519 --> 00:06:27,087
لن أؤذي سيدتي أبدًا.

146
00:06:27,821 --> 00:06:28,956
أبداً؟

147
00:06:35,663 --> 00:06:37,064
يبدو مثل سيدتي
هو خارج الجراحة

148
00:06:37,164 --> 00:06:39,266
وقد استعادت
الوعي.

149
00:06:40,133 --> 00:06:41,735
هل قالت أي شيء؟

150
00:06:42,302 --> 00:06:43,370
لا أعرف.

151
00:06:43,971 --> 00:06:46,974
هل هناك أي شيء تريده
لتخبرني قبل أن تفعل؟

152
00:06:49,943 --> 00:06:53,380
-ليس لدي أي شيء آخر أقوله.
-يمكنك الذهاب.

153
00:07:00,454 --> 00:07:02,155
الضابط ألفاريز.

154
00:07:05,559 --> 00:07:07,561
أحتاج منك أن تتصل
الى المستشفى.

155
00:07:07,595 --> 00:07:09,396
احصل على شخص ما هناك
على الفور وأخبرهم

156
00:07:09,497 --> 00:07:11,164
الذي قلته
لا أريد أن يذهب أحد

157
00:07:11,231 --> 00:07:14,001
في غرفة السيدة
حتى أتحدث معها أولا.

158
00:07:21,108 --> 00:07:24,344
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

159
00:07:36,423 --> 00:07:39,159
-بابا؟
-أنا هنا يا صغيرتي.

160
00:07:39,993 --> 00:07:41,428
ماذا، ماذا تفعل هنا؟

161
00:07:41,461 --> 00:07:43,430
أعني، ماذا-ماذا لو
شخص ما يراك؟

162
00:07:43,531 --> 00:07:44,965
أنا لن أذهب إلى أي مكان،

163
00:07:45,065 --> 00:07:46,867
حتى أعرف ذلك
أنت بعيد عن الأذى.

164
00:07:47,935 --> 00:07:50,804
لا أصدق
أنني كدت أفقدك.

165
00:07:51,104 --> 00:07:52,773
يا للقرف.

166
00:07:53,273 --> 00:07:55,408
رصاصة واحدة لن توقفني

167
00:07:55,442 --> 00:07:57,044
من فعل هذا بك؟

168
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
لا أعرف.

169
00:07:59,713 --> 00:08:04,552
انظر، أعلم أن الأمر صعب،
ولكن حاول أن تتبع خطواتك.

170
00:08:04,618 --> 00:08:07,320
اه، ربما شيئا
سوف أعود إليك.

171
00:08:08,956 --> 00:08:11,024
[زفير]

172
00:08:15,095 --> 00:08:19,232
أتذكر
وجودي في مكتبي.

173
00:08:21,034 --> 00:08:27,007
كنت واقفاً على مكتبي
تدخين سيجارة.

174
00:08:28,475 --> 00:08:29,910
[رنين معدني]

175
00:08:29,977 --> 00:08:31,745
سمعت ضجيجا.

176
00:08:33,914 --> 00:08:35,948
كيف دخلت إلى هنا؟
[أصداء]

177
00:08:35,982 --> 00:08:37,650
[طلقة نارية]

178
00:08:39,452 --> 00:08:42,956
لا أعرف.
ثم كان هناك وميض.

179
00:08:43,155 --> 00:08:44,758
[طلقة نارية]

180
00:08:45,525 --> 00:08:48,596
[تشغيل موسيقى مكثفة]

181
00:08:49,496 --> 00:08:53,433
مسدس، كان هناك طلق ناري.
وأنا-لا أعرف.

182
00:08:54,234 --> 00:08:55,603
هل رأيت وجها؟

183
00:08:58,438 --> 00:08:59,539
لا.

184
00:09:00,173 --> 00:09:01,842
لا بأس إذا كنت لا تتذكر.

185
00:09:02,242 --> 00:09:03,811
أنا أعرف ذلك الجوكر ذو الشعر الأملس

186
00:09:03,877 --> 00:09:05,879
كان له علاقة به.
لقد فعل ذلك.

187
00:09:06,279 --> 00:09:09,082
وأنا سأتأكد
لا يفلت من العقاب أيضًا.

188
00:09:10,017 --> 00:09:12,119
من؟ انتظر...

189
00:09:12,452 --> 00:09:14,722
هل تتحدث
عن الكونسيرج؟

190
00:09:15,789 --> 00:09:18,425
[تنهدات] عادة، أود أن أقول
التحقق من صحة ذلك.

191
00:09:18,491 --> 00:09:22,195
لكنه شهد
في محاكمتي، لذلك...

192
00:09:23,063 --> 00:09:25,699
يمكنك المضي قدما والقيام به
كل ما تريد معه.

193
00:09:25,733 --> 00:09:28,201
أوه نعم. أنت تعرف أنني سأفعل.

194
00:09:28,836 --> 00:09:30,270
لا يمكنك أن تكون هنا.

195
00:09:32,239 --> 00:09:33,874
انتبهي يا طفلة.

196
00:09:34,808 --> 00:09:37,377
-أحبك.
-أحبك.

197
00:09:42,449 --> 00:09:44,084
[صافرة المراقبة]

198
00:09:46,253 --> 00:09:49,456
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

199
00:09:52,893 --> 00:09:54,527
[أزرق] إنها مريحة حقًا

200
00:09:54,561 --> 00:09:56,529
أن مطلق النار
عرفت أين تقف،

201
00:09:56,596 --> 00:09:58,531
حتى لا يتم رؤيتهم
على الكاميرا.

202
00:09:58,899 --> 00:10:02,469
الآن، الشعب الوحيد الذي يعرف
عن هذه النقطة العمياء،

203
00:10:03,036 --> 00:10:04,237
هو نحن اثنان.

204
00:10:05,405 --> 00:10:07,775
-ربما حالفهم الحظ.
-همم.

205
00:10:08,341 --> 00:10:10,277
ونحن نعلم
أنه لم يكن محترفًا.

206
00:10:10,610 --> 00:10:12,479
لأنه كان من الممكن أن يكون للمحترفين
شيء أفضل

207
00:10:12,545 --> 00:10:14,281
من 45 ملم.

208
00:10:15,282 --> 00:10:18,652
إلا إذا كان محترفًا لم يفعل ذلك
تريد أن تبدو وكأنها محترفة.

209
00:10:18,886 --> 00:10:21,254
همم. نقطة جيدة.

210
00:10:22,355 --> 00:10:23,791
اذهب وقف هناك.

211
00:10:29,730 --> 00:10:31,498
الآن تتصرف مثل
أنت تطلق النار علي.

212
00:10:34,434 --> 00:10:36,103
[الديوك بندقية]

213
00:10:36,169 --> 00:10:38,571
-نيغا، استخدم إصبعك.
-أوه.

214
00:10:39,940 --> 00:10:41,241
يمين.

215
00:10:43,877 --> 00:10:45,746
الآن ترى
كيف يشير ذراعك إلى أسفل.

216
00:10:46,279 --> 00:10:49,382
وقال تقرير الطب الشرعي
تم إطلاق النار على السيدة مباشرة.

217
00:10:49,649 --> 00:10:51,584
هذا يخبرني
أن مطلق النار

218
00:10:51,618 --> 00:10:53,286
لا يمكن أن يكون
طويل القامة مثلك.

219
00:10:53,721 --> 00:10:55,789
لذلك نحن نبحث
لبعض موظر قصيرة؟

220
00:10:56,289 --> 00:10:57,925
شخص أقصر منك.

221
00:10:59,893 --> 00:11:02,963
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

222
00:11:13,941 --> 00:11:16,009
أين الجحيم
هل وضعت هذا السلاح؟

223
00:11:16,944 --> 00:11:18,511
[تنهدات]

224
00:11:32,159 --> 00:11:33,761
أوه، المفاجئة!

225
00:11:36,797 --> 00:11:38,932
واحد اثنان ثلاثة أربعة.

226
00:11:39,900 --> 00:11:43,670
اه، ستة تسعة ستة تسعة.

227
00:11:43,771 --> 00:11:45,105
[الانفجارات]

228
00:11:45,172 --> 00:11:47,274
الآن، كيف سأكتشف ذلك
هذا القرف؟

229
00:11:48,108 --> 00:11:49,509
[تنهدات]

230
00:11:51,745 --> 00:11:53,413
[صفير لوحة المفاتيح]

231
00:11:54,014 --> 00:11:56,283
[رنين الخط]

232
00:11:57,117 --> 00:11:59,452
يا ريشون. أين أنت؟

233
00:11:59,953 --> 00:12:01,221
نحن على وشك الخروج.

234
00:12:01,388 --> 00:12:03,824
هناك مكافأة قدرها 20 ألف دولار
للحصول على أي معلومات

235
00:12:03,857 --> 00:12:05,558
على الشخص الذي أطلق النار على السيدة.

236
00:12:06,359 --> 00:12:07,895
وأعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

237
00:12:08,161 --> 00:12:10,197
كل ما علي فعله
هل سيتم فتح هذه الخزنة،

238
00:12:10,363 --> 00:12:12,032
وسنكون جميعا بخير.

239
00:12:12,465 --> 00:12:14,634
يا رجل، ضربني مرة أخرى.

240
00:12:16,804 --> 00:12:18,205
[تنهدات]

241
00:12:24,211 --> 00:12:26,613
[زقزقة الحشرات]

242
00:12:28,481 --> 00:12:31,384
مصنوعة من الذرة؟
مثل الذرة على قطعة خبز؟

243
00:12:31,518 --> 00:12:34,087
[ضحكة مكتومة] لا أريد الفودكا
مصنوعة من الذرة.

244
00:12:34,721 --> 00:12:36,323
أريد الخمور المصنوعة من الخمور.

245
00:12:36,389 --> 00:12:38,725
لا أريد أن يتم صنع الخمور
لا الخضار.

246
00:12:38,758 --> 00:12:40,527
أعطني المادة البنية

247
00:12:44,331 --> 00:12:45,632
ما الذي تفعله هنا؟

248
00:12:46,333 --> 00:12:49,502
لا ترتفع
على العرض الخاص بي مثلك.

249
00:12:49,602 --> 00:12:51,704
أنت على وشك أن يقال
حيث يمكنك الذهاب.

250
00:12:51,738 --> 00:12:54,174
-[توني يضحك]
-لا تأتي إلى هنا لتحكم علي.

251
00:12:54,774 --> 00:12:59,379
وماذا في ذلك؟ أنت فقط ستجلس هنا
طوال الليل والشراب؟

252
00:13:00,413 --> 00:13:02,249
هذا أشبه ذلك.

253
00:13:03,917 --> 00:13:06,419
-إذا نفخ كان إنساناً.
-[يسخر]

254
00:13:06,586 --> 00:13:08,155
ماذا تريد يا توني؟

255
00:13:08,221 --> 00:13:09,589
إذا كنت ستطلب بعض الطعام،
اطلب بعض الطعام

256
00:13:09,689 --> 00:13:10,723
والحصول على الجحيم في المنزل.

257
00:13:10,757 --> 00:13:11,925
لا، هيا، كارلا.

258
00:13:11,992 --> 00:13:13,193
الآن، على محمل الجد.

259
00:13:13,393 --> 00:13:16,463
نحن فوق
كل هذه المشاحنات.

260
00:13:18,498 --> 00:13:19,933
لا أعتقد أننا كذلك.

261
00:13:20,700 --> 00:13:23,203
نحن أخوات. تمام؟

262
00:13:23,503 --> 00:13:26,606
ونحن بحاجة لمعرفة ذلك
طريقة للتوافق.

263
00:13:27,074 --> 00:13:29,542
الآن، كما تعلمون، أبي سيفعل ذلك
تريد منا أن نعرف بعضنا البعض.

264
00:13:29,609 --> 00:13:31,945
وسوف يريدنا
أن يكون ظهورهم لبعضهم البعض.

265
00:13:32,379 --> 00:13:35,348
لكن كل ما نفعله هو... القتال.

266
00:13:36,816 --> 00:13:39,719
-أنا أنظر إليك فقط.
-انظر بعيدا.

267
00:13:39,987 --> 00:13:43,123
لأنه كلما أتيت
مع كل هذا القرف كومبايا،

268
00:13:43,223 --> 00:13:44,790
أنت تخطط لشيء ما، توني.

269
00:13:44,824 --> 00:13:46,659
وإذا كان هذا يتعلق بالحصول على
عودة ماتي بي

270
00:13:46,759 --> 00:13:48,728
أنا أقول لك الآن،
أنت لا تحصل عليه.

271
00:13:48,795 --> 00:13:50,830
هذا لا يتعلق بـ Mattie B.

272
00:13:50,998 --> 00:13:52,399
ما هو الخطأ معك؟

273
00:13:52,799 --> 00:13:54,701
ألا ترى ما هو أكثر من ذلك
المهم الآن،

274
00:13:54,767 --> 00:13:57,237
هل هذه مارلين
هو في المستشفى،

275
00:13:57,304 --> 00:13:59,406
ونحن لا نعرف
ماذا سيحدث لها.

276
00:14:01,975 --> 00:14:04,978
هل تعرف حتى
إذا كان لديها إرادة؟

277
00:14:06,146 --> 00:14:07,881
لا أعرف ما الذي حصلت عليه العاهرة.

278
00:14:09,649 --> 00:14:13,753
حسنا، هل تعرف ماذا سيحدث
يحدث لعدن؟

279
00:14:14,621 --> 00:14:18,191
لأن أنظر،
إذا استطعنا الحصول على أيدينا

280
00:14:18,258 --> 00:14:20,994
على هذا النادي وبيعه...

281
00:14:21,728 --> 00:14:23,096
يمكننا أن نجني ثروة.

282
00:14:23,163 --> 00:14:25,132
التوقف عن القلق بشأن القرف سيدتي.

283
00:14:25,532 --> 00:14:28,601
ستكون بخير. القرف.

284
00:14:29,669 --> 00:14:31,338
الشيطان لا يموت أبدا.

285
00:14:31,671 --> 00:14:35,042
[يسخر] نعم، أنت على حق
حول ذلك.

286
00:14:36,076 --> 00:14:37,911
إذا كنت مخطئا، ثم...

287
00:14:39,846 --> 00:14:42,249
لقد حصلت على الدبس
على السرير والنادي.

288
00:14:44,284 --> 00:14:45,552
طماع.

289
00:14:46,819 --> 00:14:48,321
طموح.

290
00:14:54,928 --> 00:14:56,663
كان ذلك جيدًا.

291
00:14:56,930 --> 00:14:58,365
لا تحصل على واحدة أخرى.

292
00:14:58,431 --> 00:15:02,202
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

293
00:15:05,505 --> 00:15:09,876
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
المرتدة نفسها.

294
00:15:10,777 --> 00:15:14,481
سأسألك هذا مرة واحدة،
وأريد إجابة مباشرة.

295
00:15:15,182 --> 00:15:17,450
أين كنت
عندما تم إطلاق النار على سيدتي؟

296
00:15:28,095 --> 00:15:29,896
المحامية، الكلبة!

297
00:15:29,963 --> 00:15:34,534
محامي.
أنا لا أتحدث بدون واحد.

298
00:15:34,867 --> 00:15:38,105
ليس لدينا سوى الحب
للسيدة في عدن.

299
00:15:38,371 --> 00:15:40,840
بدلا من أن يجرنا
هنا للاستجواب،

300
00:15:40,907 --> 00:15:43,376
لماذا لا تذهب
هل تقوم ببعض أعمال الشرطة الحقيقية؟

301
00:15:43,443 --> 00:15:44,511
ماذا عن ذلك؟

302
00:15:44,844 --> 00:15:47,280
أنظر أيها المحقق
نشكركم على خدمتكم،

303
00:15:47,347 --> 00:15:48,515
لكنني لم أكن هناك.

304
00:15:48,915 --> 00:15:50,750
لذلك أخشى أنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أقول

305
00:15:50,817 --> 00:15:52,819
هذا سوف يساعدك فعلا
مع التحقيق الخاص بك.

306
00:15:55,388 --> 00:15:58,325
إذن، هل يمكنني الذهاب الآن؟

307
00:15:58,925 --> 00:16:00,127
نعم.

308
00:16:03,730 --> 00:16:05,565
-يا رجل! أوهه.
-اسكت!

309
00:16:06,199 --> 00:16:08,268
لماذا أنت قادم في وجهي
مثل ذلك، تومي؟

310
00:16:08,735 --> 00:16:10,870
لقد كنت في الخدمة
عندما أصيبت السيدة بالرصاص.

311
00:16:11,138 --> 00:16:14,741
-[أزرق] أليس كذلك؟
-يمين؟

312
00:16:14,807 --> 00:16:17,410
نعم، لقد كنت هنا،
لكنني لم أطلق النار عليها.

313
00:16:17,444 --> 00:16:18,578
نعم.

314
00:16:18,711 --> 00:16:20,080
[أزرق] لم نقل ذلك أبدًا
لقد فعلت.

315
00:16:20,447 --> 00:16:22,115
- إذن لماذا حاصرتني؟
-أين كنت بحق الجحيم؟

316
00:16:22,215 --> 00:16:25,285
-كنت أقوم بعملي.
- وهو ما يبدو أنك سيئة فيه.

317
00:16:25,318 --> 00:16:26,686
[الأزرق] إذا كنت تفعل
وظيفتك،

318
00:16:26,753 --> 00:16:29,089
سيدتي سيكون لها
لم يتم إطلاق النار عليه مطلقًا.

319
00:16:29,622 --> 00:16:31,124
لا بد أنك رأيت شيئًا ما.

320
00:16:31,191 --> 00:16:33,160
لا، لا شيء مريب.

321
00:16:33,226 --> 00:16:34,961
فقط نفس القديم، نفس القديم.

322
00:16:35,295 --> 00:16:36,629
نفس القديم، نفس القديم.

323
00:16:37,030 --> 00:16:39,632
سيدتي حصلت على رصاصة
في صدرها اللعين

324
00:16:39,966 --> 00:16:41,834
فكر أيها اللعين.

325
00:16:43,303 --> 00:16:44,437
لريال مدريد.

326
00:16:44,637 --> 00:16:46,739
السيارة الوحيدة التي تعرفت عليها

327
00:16:46,806 --> 00:16:49,509
في موقف السيارات كان سيدتي.

328
00:16:50,110 --> 00:16:52,179
لم أرى أي شيء آخر.

329
00:16:53,113 --> 00:16:55,315
اتصل بنفسك
حارس أمن؟

330
00:16:55,415 --> 00:16:56,915
ماذا تؤمن؟

331
00:16:57,050 --> 00:16:59,186
عندما أكون هنا،
أنا لا يفوتني أي شيء.

332
00:16:59,286 --> 00:17:00,653
أستطيع أن أقول لك الآن

333
00:17:00,687 --> 00:17:02,922
أن هناك ثلاث سيارات
في موقف السيارات.

334
00:17:02,989 --> 00:17:04,324
شاحنة زرقاء كانت هنا

335
00:17:04,424 --> 00:17:06,159
منذ ذلك الحين
تم تفجير لاداريوس.

336
00:17:06,425 --> 00:17:09,962
سيارة سيدان بيضاء لديها
انخفاض الهواء في إطارها الأمامي الأيمن.

337
00:17:10,297 --> 00:17:12,432
وسيارة سوداء
هذا صحيح في المقدمة.

338
00:17:12,732 --> 00:17:14,834
سيكون لها قيمة لا قيمة لها
حارس أمن تحتها

339
00:17:14,901 --> 00:17:17,503
إذا لم أحصل على
بعض المعلومات سخيف.

340
00:17:19,606 --> 00:17:20,707
انتظر.

341
00:17:21,540 --> 00:17:23,675
انتظر، انتظر، انتظر،
أتذكر شيئا.

342
00:17:23,710 --> 00:17:27,646
لقد رأيت سيارة سيدان رمادية اللون
عبر الشارع

343
00:17:27,714 --> 00:17:29,716
في موقف السيارات الفارغ هذا.

344
00:17:33,520 --> 00:17:35,988
-انظر، الآن نحن نتحدث.
-مممممم.

345
00:17:36,423 --> 00:17:37,890
وسأخبرك بهذا.

346
00:17:37,990 --> 00:17:39,692
من الأفضل أن يؤدي هذا إلى شيء ما.

347
00:17:40,160 --> 00:17:44,497
لأنني في المرة القادمة التي أراك فيها،
سأقتلع عينيك

348
00:17:45,031 --> 00:17:47,100
لأنك لا ترى شيئا.

349
00:18:02,215 --> 00:18:04,717
مرحبًا، هذا، اه،
هذا هو العمدة واتسون.

350
00:18:05,352 --> 00:18:07,687
اه، أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

351
00:18:08,221 --> 00:18:09,722
سمعت ذلك
لقد كنت متحفظًا جدًا،

352
00:18:09,756 --> 00:18:12,259
وهذا هو بالضبط
ما أنا في حاجة إليه.

353
00:18:14,594 --> 00:18:16,429
اسمع، أنا بحاجة
للقاء معك.

354
00:18:16,929 --> 00:18:20,133
إنه أمر عاجل إلى حد ما، لذا من فضلك
فقط اتصل بي على هذا الرقم.

355
00:18:20,233 --> 00:18:21,468
شكرًا.

356
00:18:23,203 --> 00:18:25,905
ملابس داخلية مثيرة,
ورائحتك طيبة.

357
00:18:25,938 --> 00:18:28,175
-[ضحكة مكتومة]
-كنت تنتظرني.

358
00:18:28,408 --> 00:18:30,343
في الواقع، هذا ليس لك.

359
00:18:30,410 --> 00:18:32,712
أنا أبدو بحالة جيدة، ورائحتي طيبة
كل ليلة.

360
00:18:32,779 --> 00:18:35,748
-هذا ليس لأجلك فقط.
-[ضحكة مكتومة] صحيح ذلك.

361
00:18:36,082 --> 00:18:38,084
ناه، ولكن كما تعلمون
ما لاحظته؟

362
00:18:38,518 --> 00:18:40,086
نحن لا نتحدث أبدًا.

363
00:18:40,420 --> 00:18:41,788
دعونا نقطعها قليلا.

364
00:18:42,289 --> 00:18:45,124
أنا حقا لم أفعل
انقلك هنا للتحدث.

365
00:18:45,792 --> 00:18:48,561
لماذا لا تأتي إلى هنا
وإسقاط المنشفة؟

366
00:18:48,628 --> 00:18:51,130
[يسخر] حسنًا، سيدة العمدة.

367
00:18:51,231 --> 00:18:52,965
-أنت متسلط جدا.
-[ضحكة مكتومة]

368
00:18:53,065 --> 00:18:57,570
-يجب أن تكون برج الثور.
-أوه. في الواقع، أنا لست كذلك.

369
00:18:57,770 --> 00:19:00,039
-أنا برج العقرب.
-لريال مدريد؟

370
00:19:00,207 --> 00:19:01,541
-نعم.
- سيء.

371
00:19:01,608 --> 00:19:03,142
متى عيد ميلادك؟

372
00:19:03,743 --> 00:19:06,379
مزيد من التقبيل، كلام أقل.

373
00:19:06,446 --> 00:19:08,114
صه. اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي.

374
00:19:08,181 --> 00:19:09,782
فقط اذهب معها.

375
00:19:13,253 --> 00:19:15,021
الآن، متى عيد ميلادك؟

376
00:19:16,589 --> 00:19:18,291
23 أكتوبر.

377
00:19:19,025 --> 00:19:21,594
10-23. حسنًا يا برج العقرب.

378
00:19:21,628 --> 00:19:22,995
في اي سنة؟

379
00:19:24,297 --> 00:19:26,165
سيدة لا تخبر عمرها أبدا.

380
00:19:26,499 --> 00:19:30,169
الآن، افعل شيئًا آخر
مع هذا الفم لك.

381
00:19:41,080 --> 00:19:42,715
[يشتكي]

382
00:19:47,320 --> 00:19:49,155
[عزف الموسيقى الآلية]

383
00:19:49,188 --> 00:19:52,325
[تنهدات] أمبير، دعونا لا نأخذ
طويل جدًا.

384
00:19:52,359 --> 00:19:54,494
أنا لا أريد أن تفوت
أي تحديثات على سيدتي.

385
00:19:54,661 --> 00:19:56,829
دايم، سمعت الطبيب يقول،

386
00:19:56,863 --> 00:19:58,865
لقد خرجت من الغابة.

387
00:19:59,866 --> 00:20:01,901
فلماذا لا تفكر
عن الحصول على بعض الراحة؟

388
00:20:03,169 --> 00:20:04,837
تعلمين يا سيدتي
سيكون شتمنا

389
00:20:04,904 --> 00:20:06,205
إذا حدث شيء لك.

390
00:20:07,640 --> 00:20:10,377
لقد فعلت ذلك. أستطيع سماعها الآن.

391
00:20:10,477 --> 00:20:13,546
من الأفضل ألا تفعلوا ذلك أيها الملاعين
تصاب بالمرض القلق علي.

392
00:20:13,613 --> 00:20:15,582
- لقد قلت لكم جميعاً أيها الأوغاد.
-نعم.

393
00:20:15,648 --> 00:20:18,718
كل ما عليكم فعله هو أن تفعلوا أيها الزنوج
حافظ على صحتك حتى تتمكن من الرقص

394
00:20:18,818 --> 00:20:20,853
واجعل لي أموالي.

395
00:20:20,953 --> 00:20:22,722
[يضحك]

396
00:20:25,458 --> 00:20:28,060
أمبير، ما هذا؟

397
00:20:29,896 --> 00:20:31,664
-ما هذا؟
-حسنا، انظر، الدايم.

398
00:20:31,698 --> 00:20:33,500
-أستطيع أن أشرح.
-هل شربت هذا؟

399
00:20:33,533 --> 00:20:36,603
- لا، لم أشربه.
- إذن لماذا هو هنا؟

400
00:20:37,036 --> 00:20:40,172
-الغطاء فضفاض.
-أنا أعلم، الدايم.

401
00:20:40,239 --> 00:20:42,375
لكني أعدك
لم أشرب.

402
00:20:42,409 --> 00:20:45,077
-أنا لا أصدقك.
-ديم، أنا لا أكذب يا رجل.

403
00:20:45,378 --> 00:20:47,046
لم أشرب.

404
00:20:47,480 --> 00:20:48,881
تمام.

405
00:20:52,251 --> 00:20:55,422
-فكرت في ذلك.
-هل فكرت في ذلك؟

406
00:20:55,755 --> 00:20:59,426
حسنا، هل فكرت في كيفية ذلك
هل أنت فظيع عندما تكون في حالة سكر؟

407
00:20:59,526 --> 00:21:01,661
أو كل هذا القرف مجنون
التي وضعتني فيها

408
00:21:01,728 --> 00:21:03,396
آخر مرة شربت فيها؟

409
00:21:03,596 --> 00:21:05,264
وأنت تريدني
لإنجاب طفلك.

410
00:21:05,332 --> 00:21:07,900
هل تعتقد ذلك بصدق
هل أنت مستعد لأن تكون أبا؟

411
00:21:08,468 --> 00:21:10,236
-دايم، استمع.
-لا، فقط لا تفعل ذلك.

412
00:21:10,337 --> 00:21:12,805
لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل هذا.

413
00:21:14,407 --> 00:21:15,975
[يضرب الباب]

414
00:21:20,413 --> 00:21:22,615
[زفير]

415
00:21:28,455 --> 00:21:30,122
[طرق الباب]

416
00:21:31,190 --> 00:21:32,592
انتظر!

417
00:21:38,865 --> 00:21:41,033
-[طرق الباب]
-قادم.

418
00:21:43,135 --> 00:21:44,604
[آهات]

419
00:21:54,547 --> 00:21:56,148
[الهمهمات]

420
00:21:58,418 --> 00:22:00,319
اللعنة، حسنا، سيدة الطبيب.

421
00:22:02,755 --> 00:22:06,092
مم. أنا أحب لي مجرفة أنيق.

422
00:22:18,337 --> 00:22:21,541
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

423
00:22:38,190 --> 00:22:41,193
هذا جيد، أنا فقط سأفعل
البقاء لفترة أطول قليلا.

424
00:22:41,260 --> 00:22:43,195
لقد حصلت على بعض
أعمال غير مكتملة.

425
00:22:44,330 --> 00:22:47,634
نعم فقط تأكد من ذلك
تأكد من تزويد الطائرة بالوقود

426
00:22:47,667 --> 00:22:49,301
وتأشيرتي على ما يرام.

427
00:22:51,137 --> 00:22:52,805
أرغ!

428
00:22:52,939 --> 00:22:55,007
[الهمهمات]

429
00:22:58,511 --> 00:23:00,813
[إطلاق نار]

430
00:23:08,655 --> 00:23:10,623
[الهمهمات]

431
00:23:12,792 --> 00:23:14,694
[الهمهمات]

432
00:23:16,062 --> 00:23:19,265
[تشغيل موسيقى مكثفة]

433
00:23:21,801 --> 00:23:25,505
[الهمهمات]

434
00:23:34,881 --> 00:23:36,549
[طرق الباب]

435
00:23:38,585 --> 00:23:41,087
[يستمر الطرق]

436
00:23:46,693 --> 00:23:49,395
-من هو؟
-[أزرق] إنه أزرق وتومي.

437
00:23:49,428 --> 00:23:51,731
-افتح.
-فقط ثانية.

438
00:23:58,638 --> 00:24:00,139
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

439
00:24:00,540 --> 00:24:02,274
كان علي أن أرتدي بعض الملابس.

440
00:24:02,709 --> 00:24:04,010
ماذا تفعلون هنا؟

441
00:24:04,944 --> 00:24:07,146
أنا بحاجة لك للاختراق
في كاميرات المدينة.

442
00:24:07,580 --> 00:24:10,282
انتظر ماذا؟ أي ساعة؟

443
00:24:10,617 --> 00:24:13,019
حان الوقت لكي تستيقظ مؤخرتك
والذهاب إلى العمل.

444
00:24:14,120 --> 00:24:16,623
وحان الوقت بالنسبة لك
للحصول على مفرش سرير جديد.

445
00:24:16,723 --> 00:24:18,157
ما هذا؟

446
00:24:18,925 --> 00:24:21,594
مزيج البوليستر. اه.

447
00:24:22,562 --> 00:24:24,296
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

448
00:24:24,831 --> 00:24:25,965
ينظر.

449
00:24:26,599 --> 00:24:29,268
لقد أرسلت لك للتو
رمز الخصم الخاص بي، Boll and Branch.

450
00:24:29,301 --> 00:24:31,070
خصم 35% على عملية الشراء الأولى.

451
00:24:31,137 --> 00:24:34,674
والآن يمكنك التخلص
من هذا المعزي حكة الحمار.

452
00:24:35,675 --> 00:24:38,277
ولا تقلق بشأن ذلك.
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

453
00:24:38,344 --> 00:24:40,212
حسنًا، يكفي هذا
القرف ربة منزل.

454
00:24:40,412 --> 00:24:43,415
ركز.
أحتاج لرؤية جميع السيارات

455
00:24:43,482 --> 00:24:46,686
التي كانت متوقفة حول عدن
الليلة التي أصيبت فيها السيدة بالرصاص.

456
00:24:47,119 --> 00:24:49,021
اعتقدت الشرطة
كانوا يتعاملون معها.

457
00:24:49,321 --> 00:24:51,558
عندما نبدأ الاعتماد
على الشرطة؟

458
00:24:51,624 --> 00:24:53,492
لماذا، لقد حصلت
شيء أفضل أن تفعل؟

459
00:24:53,993 --> 00:24:55,728
أنا فقط أقول، الوقت متأخر.

460
00:24:55,795 --> 00:24:57,830
أحسب أنك تريد
احصل على بعض الراحة.

461
00:24:58,464 --> 00:25:01,033
أحتاج أن أرى كل شيء حولي
عدن من تلك الليلة.

462
00:25:01,467 --> 00:25:03,636
[طقطقة المفاتيح]

463
00:25:04,203 --> 00:25:06,906
[تنهدات] هم كل الزوايا
حول عدن.

464
00:25:07,506 --> 00:25:08,775
هذا هو موقف السيارات.

465
00:25:08,841 --> 00:25:10,677
تلك هي الزاوية.
هذا هو الشارع.

466
00:25:10,843 --> 00:25:12,945
هل يمكنك التكبير
من الجانب الآخر من الشارع؟

467
00:25:17,083 --> 00:25:18,484
سيدان، هناك.

468
00:25:18,551 --> 00:25:20,352
أحتاج لرؤية الأرقام
على اللوحة.

469
00:25:20,419 --> 00:25:21,921
تقصد، مثل، التكبير مرة أخرى؟

470
00:25:24,356 --> 00:25:26,458
[طقطقة المفاتيح]

471
00:25:27,126 --> 00:25:28,695
مسكتك.

472
00:25:32,699 --> 00:25:35,367
أريد أن أعرف
الذي يملك هذه السيارة.

473
00:25:36,202 --> 00:25:37,469
هل يمكنك إدخالنا
القسم

474
00:25:37,536 --> 00:25:39,238
من خدمات السائق لمعرفة ذلك؟

475
00:25:39,806 --> 00:25:42,508
تمام. الآن، نحن نتحدث.

476
00:25:43,109 --> 00:25:46,112
[طقطقة المفاتيح]

477
00:25:48,347 --> 00:25:49,582
نعم.

478
00:25:50,583 --> 00:25:53,419
أغلق كل هذا القرف.
تغطية المسارات الخاصة بك.

479
00:25:53,519 --> 00:25:56,222
لا أحتاج أن يعرف أحد
لقد كنت في هذا اللعين.

480
00:25:56,555 --> 00:25:57,690
رهان.

481
00:25:58,424 --> 00:26:00,526
يا. أثناء وجودك هناك،

482
00:26:00,893 --> 00:26:03,095
أعتقد أنك يمكن أن تساعد في توضيح
بعض تذاكر وقوف السيارات الخاصة بي؟

483
00:26:03,162 --> 00:26:05,632
-[يسخر] هيا يا توماس.
-ماذا؟

484
00:26:07,333 --> 00:26:09,769
توماس إيجان جاكسون,
اسمحوا لي أن أعرف.

485
00:26:10,937 --> 00:26:13,840
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

486
00:26:15,341 --> 00:26:18,911
إذن أنت تقول لي أن لديك
لا علاقة لهذا؟

487
00:26:19,345 --> 00:26:22,581
أنا لم أطلق النار على أختي.
أنا أحب مارلين.

488
00:26:22,849 --> 00:26:24,684
الى جانب ذلك، كنت
في Mattie B's طوال الليل.

489
00:26:24,751 --> 00:26:27,720
الجميع يعرف أنه لا يوجد
الحب المفقود بينكما.

490
00:26:27,787 --> 00:26:30,522
وخاصة منذ
لقد شهدت ضدها.

491
00:26:30,589 --> 00:26:32,124
أي أسئلة لديك بالنسبة لي،

492
00:26:32,224 --> 00:26:34,260
يمكنك توجيههم
إلى المحامي الخاص بي.

493
00:26:35,027 --> 00:26:37,529
الأبرياء لا يفعلون ذلك عادةً
بحاجة إلى محام.

494
00:26:38,197 --> 00:26:40,466
لقد حصلت على شيء تريده
للخروج من صدرك؟

495
00:26:40,566 --> 00:26:43,269
خارج صدري؟ [يسخر] من فضلك.

496
00:26:44,070 --> 00:26:45,772
لقد شاهدت الجزء الأول 48.

497
00:26:46,138 --> 00:26:49,275
أشاهد جميع برامج الجريمة.
لا أريد أي صودا.

498
00:26:49,341 --> 00:26:52,044
لا أريد أي قهوة.
أنا لا أريد أي سيجارة.

499
00:26:52,111 --> 00:26:53,980
أنا لا أريد لا شيء
من وجباتك الخفيفة الرخيصة

500
00:26:54,046 --> 00:26:56,282
لأنني أعرف
أنت تحاول جمع الحمض النووي الخاص بي.

501
00:26:56,615 --> 00:27:00,019
الآن، ليس لدي حقا القرف
ليقول عن ذلك.

502
00:27:01,387 --> 00:27:03,455
تمام. تريد أن تقول لي

503
00:27:03,522 --> 00:27:05,658
من أين جاء ذلك الدم
على قميصك؟

504
00:27:10,129 --> 00:27:13,132
أنا أعمل في المطبخ
حول الكثير من السكاكين.

505
00:27:13,866 --> 00:27:15,067
يحدث القرف.

506
00:27:15,301 --> 00:27:17,369
لذلك كنت في
ماتي بي مع توني؟

507
00:27:18,170 --> 00:27:19,806
حسنا، توني لم يكن هناك.

508
00:27:20,006 --> 00:27:21,841
لكنني كنت هناك، نعم.

509
00:27:23,609 --> 00:27:24,777
هل يمكنني الذهاب؟

510
00:27:27,346 --> 00:27:30,883
-مرحبًا؟
-نعم كارلا. يمكنك الذهاب.

511
00:27:31,317 --> 00:27:33,219
من فضلك اذهب.

512
00:27:42,695 --> 00:27:44,663
ودعا المستشفى
قالوا ذلك مارلين ديفيل

513
00:27:44,731 --> 00:27:45,965
مستقرة بما فيه الكفاية
للاستجواب.

514
00:27:46,265 --> 00:27:48,701
-اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
-همم. شكرًا لك.

515
00:27:52,705 --> 00:27:56,008
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

516
00:28:02,681 --> 00:28:04,350
انظر يا أمبير.

517
00:28:05,351 --> 00:28:06,886
أنا متعب حقا.

518
00:28:08,921 --> 00:28:11,891
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.
دعونا فقط نأخذ قيلولة.

519
00:28:12,825 --> 00:28:14,260
أنا أسمعك.

520
00:28:15,795 --> 00:28:17,096
لكن، أم...

521
00:28:18,798 --> 00:28:20,599
أنا حقا بحاجة لك
لسماعي أيضا.

522
00:28:25,304 --> 00:28:27,173
الدايم، كان لدي لحظة
من الضعف.

523
00:28:29,341 --> 00:28:30,576
أعني...

524
00:28:31,210 --> 00:28:32,879
رأيت والدتي...

525
00:28:33,913 --> 00:28:36,715
في حفل وضع حجر الأساس،
وأنا فقط...

526
00:28:37,917 --> 00:28:40,486
شعرت وكأنني كنت مجرد
في كل مكان.

527
00:28:42,521 --> 00:28:44,791
وكما تعلمون،
حاولت الاتصال بك.

528
00:28:45,391 --> 00:28:46,759
لكنك لم تلتقط.

529
00:28:47,726 --> 00:28:50,930
وأنا لا أضع
اتخاذ قراري عليك.

530
00:28:51,530 --> 00:28:53,966
كان بإمكانك الاتصال
الراعي الخاص بك.

531
00:28:54,033 --> 00:28:56,035
حسنًا، خمن ماذا؟
لقد اتصلت بمايكل.

532
00:28:56,168 --> 00:28:57,904
حسنًا؟
مايكل لم يلتقط سواء.

533
00:28:57,970 --> 00:28:59,305
أليست هذه وظيفته؟

534
00:28:59,371 --> 00:29:00,773
لا أستطيع اتخاذ قراراتي

535
00:29:00,840 --> 00:29:02,975
بناءً على مايكل أيضًا.

536
00:29:03,943 --> 00:29:06,112
والنقطة هي
أنني لم أشرب.

537
00:29:07,713 --> 00:29:09,816
-لأنك تمت مقاطعتك.
-لا.

538
00:29:09,882 --> 00:29:11,784
لأنني صلب.

539
00:29:12,184 --> 00:29:14,120
يا. ينظر.

540
00:29:15,421 --> 00:29:17,990
تماما كما قلت لك
في المستشفى.

541
00:29:18,657 --> 00:29:22,294
حسنًا؟
هذه هي العملية، الدايم.

542
00:29:22,361 --> 00:29:24,730
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،
يا رجل بالنسبة لي

543
00:29:24,763 --> 00:29:26,799
هذه العملية ستكون فقط
من الصعب من وقت لآخر.

544
00:29:26,899 --> 00:29:29,635
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا هادئ مع كون الأمر صعبًا.

545
00:29:31,770 --> 00:29:33,272
وأنا أعلم أنه مخيف حقا.

546
00:29:33,372 --> 00:29:37,109
أن تكون معي من خلال
التعافي و...

547
00:29:37,376 --> 00:29:39,111
اللعنة يا رجل، إنه مقرف.

548
00:29:39,445 --> 00:29:40,779
ولا بد لي من اختيار ما إذا كان

549
00:29:40,813 --> 00:29:43,549
لتناول مشروب
كل يوم أم لا.

550
00:29:46,618 --> 00:29:49,255
لكنني سمعت عن طفلنا.

551
00:29:51,390 --> 00:29:54,026
وقد قام بالاختيار
هذا أسهل بكثير، الدايم.

552
00:29:54,093 --> 00:29:55,527
حسنًا، انظر.

553
00:29:58,264 --> 00:29:59,832
اخترتك.

554
00:30:01,267 --> 00:30:03,002
اخترت طفلنا.

555
00:30:05,004 --> 00:30:09,241
كما تعلمون، والأهم من ذلك،
اخترت لنا.

556
00:30:13,445 --> 00:30:14,847
تعال الى هنا.

557
00:30:15,481 --> 00:30:18,784
[عزف الموسيقى الآلية]

558
00:30:33,432 --> 00:30:34,833
أم، عفوا.

559
00:30:34,867 --> 00:30:36,802
هذا مستشفى.
ما مشكلتك؟

560
00:30:36,869 --> 00:30:38,204
لا يمكنك التدخين هنا.

561
00:30:38,871 --> 00:30:41,840
ما هو الخطأ معي، الكلبة؟
ما هو الخطأ معك؟

562
00:30:43,009 --> 00:30:44,776
هل تعلم
من الذي تتحدث إليه؟

563
00:30:44,843 --> 00:30:46,979
نعم. المرأة التي جاءت إلى هنا

564
00:30:47,013 --> 00:30:48,780
بطلق ناري
إلى الصدر.

565
00:30:48,847 --> 00:30:52,885
لذلك، سياسة المستشفى
وقانون الدولة جانبا..

566
00:30:53,619 --> 00:30:55,888
ليس هناك طريقة
يجب أن تدخن الآن.

567
00:30:56,788 --> 00:30:59,658
حسنا، سأفعل
ما اللعنة أريد أن.

568
00:30:59,691 --> 00:31:03,229
لذلك سأدخن
متى وأين أختار.

569
00:31:04,063 --> 00:31:07,599
هذه السيجارة تسير في بلدي
الفم أو حتى مؤخرتك سخيف.

570
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
ماذا سأشرب بحق الجحيم؟

571
00:31:19,511 --> 00:31:22,214
يا للقرف. هذه العاهرة.

572
00:31:22,648 --> 00:31:25,417
-[تنهدات]
- [ديفيس يضحك]

573
00:31:26,818 --> 00:31:30,589
[تنهدات] أرى أنك لا تزال تفكر
أنت فوق القانون.

574
00:31:31,890 --> 00:31:33,192
ماذا تريد؟

575
00:31:33,225 --> 00:31:35,561
نأمل نفس الشيء
التي تريدها.

576
00:31:35,861 --> 00:31:37,563
أنا هنا لمعرفة ذلك
من أطلق النار عليك.

577
00:31:37,629 --> 00:31:39,098
أريد أن أعرف ما تعرفه.

578
00:31:39,665 --> 00:31:43,235
حسنًا، أعرف شيئًا عن ذلك
بقدر ما أنت. لا شئ.

579
00:31:43,335 --> 00:31:45,704
حسنا، لنبدأ مع
آخر شخص رأيته.

580
00:31:46,038 --> 00:31:48,207
حسنًا ، ما هي اللعنة
أنا لا أعرف شيئا

581
00:31:48,240 --> 00:31:50,109
هل لم تفهم فقط؟

582
00:31:50,943 --> 00:31:53,279
هل تلك الشارة تصنعك؟
غبي أو شيء من هذا؟

583
00:31:53,345 --> 00:31:55,414
الذي يجب أن أقول
أمر صعب للغاية

584
00:31:55,447 --> 00:31:58,050
لأنك سخيف جدا
غبي كما يبدأ.

585
00:31:58,584 --> 00:32:01,287
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
افعل لنا جميعًا معروفًا، حسنًا،

586
00:32:01,353 --> 00:32:03,522
والعودة إلى العالم

587
00:32:03,589 --> 00:32:06,925
وافعل مهما كان الأمر
تفعله إلى جانب الفشل.

588
00:32:07,093 --> 00:32:08,527
ماذا عن ذلك؟

589
00:32:12,298 --> 00:32:13,465
يمكنك الذهاب.

590
00:32:17,203 --> 00:32:18,637
كما تعلمون، إذا واصلتم هذا،

591
00:32:19,105 --> 00:32:21,440
قد يكون هذا النيكوتين مجرد
نهاية لك.

592
00:32:21,473 --> 00:32:22,408
همم.

593
00:32:22,874 --> 00:32:24,876
إذا لم يكن ذلك،
شيء آخر سوف.

594
00:32:24,943 --> 00:32:26,412
[ضحكة مكتومة]

595
00:32:26,612 --> 00:32:29,215
لا يمكنك الاحتفاظ بها
التغلب على ما لا مفر منه.

596
00:32:32,784 --> 00:32:33,986
شاهدني.

597
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
أحضر لي كوبًا آخر من الماء،
الكلبة.

598
00:32:38,457 --> 00:32:40,792
-سأخبر ممرضتك.
-مم.

599
00:32:46,165 --> 00:32:48,867
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

600
00:33:04,050 --> 00:33:07,519
-ماذا تفعل هنا أيها الوغد؟
- مجرد تقديم عرض السلام.

601
00:33:13,425 --> 00:33:14,560
افتحه.

602
00:33:22,668 --> 00:33:25,504
قطعة هنا وقطعة هناك

603
00:33:26,938 --> 00:33:28,874
الكثير من القطع.

604
00:33:30,409 --> 00:33:32,044
هذا لم ينته بعد.

605
00:33:32,478 --> 00:33:35,013
أناشدك أن تعيد النظر،
كاديلاك.

606
00:33:35,914 --> 00:33:37,349
ولكن هذا هو اختيارك.

607
00:33:37,783 --> 00:33:41,720
وفي كلتا الحالتين، سيكون لديك
لفعل أفضل من هذا.

608
00:33:42,354 --> 00:33:44,456
ولا ترسل من تحب .

609
00:33:44,823 --> 00:33:46,692
لن يعودوا.

610
00:33:55,033 --> 00:33:57,903
[رجل على التلفاز] ذكور الأسود عادةً
زميل 50 مرة في اليوم

611
00:33:58,003 --> 00:34:00,005
عندما الأنثى
جاهز للتكاثر.

612
00:34:00,038 --> 00:34:01,240
اللعنة.

613
00:34:01,407 --> 00:34:04,343
بعض اللبؤة
يجب أن يكون هذا جيد.

614
00:34:04,710 --> 00:34:06,445
-أراك يا سيدات.
-[طرق الباب]

615
00:34:07,646 --> 00:34:09,215
ها هي.

616
00:34:09,315 --> 00:34:10,716
-يا. ما الأمر يا سيدتي؟
-[أمبير] ما الأمر؟

617
00:34:10,815 --> 00:34:13,152
-يا.
-يا.

618
00:34:13,418 --> 00:34:14,953
مهلا، تعال هنا.

619
00:34:15,754 --> 00:34:18,056
أوه.

620
00:34:19,858 --> 00:34:21,893
مهلا، كما تعلمون،
ظننا أننا فقدناك.

621
00:34:22,027 --> 00:34:24,963
-لقد أخافتنا.
-مممممم. القرف.

622
00:34:25,397 --> 00:34:27,366
كما قالت جدتي دائما

623
00:34:27,498 --> 00:34:29,268
لا يمكنك قتل العشب الميت.

624
00:34:29,335 --> 00:34:31,069
-نعم.
-[يضحك]

625
00:34:31,503 --> 00:34:33,071
-همم.
-همم.

626
00:34:35,574 --> 00:34:37,443
ماذا حدث لك واللعنة؟

627
00:34:38,043 --> 00:34:39,511
-[تنهدات]
- أوه، واو.

628
00:34:39,578 --> 00:34:41,947
مجرد بضعة خدوش.
أنا بخير.

629
00:34:42,714 --> 00:34:44,081
أين إل فويغو؟

630
00:34:45,050 --> 00:34:47,518
آخر مرة رأيته فيها،
كان يتحدث إلى رجال الشرطة.

631
00:34:48,254 --> 00:34:50,054
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

632
00:34:50,222 --> 00:34:51,623
لقد أحضرنا ديفيس جميعاً إلى هنا،
العمة.

633
00:34:51,723 --> 00:34:53,891
لكن، كما تعلمون،
لم نقول شيئا.

634
00:34:54,293 --> 00:34:56,962
إنسي أمره يا سيدتي.
نحن هنا للاحتفال بك.

635
00:34:57,062 --> 00:34:59,931
-آه.
-هذا ما أتحدث عنه.

636
00:34:59,998 --> 00:35:01,733
مهلا، قد تريد
لتهدئة أعصابك، وإخوانه.

637
00:35:01,800 --> 00:35:03,702
هيا يا رجل.
لم يحن الوقت لك يا أخي.

638
00:35:03,769 --> 00:35:06,338
يا رجل، ما الذي تتحدث عنه؟
الخمور تجعلني أقوى فقط.

639
00:35:06,405 --> 00:35:07,573
[ضحكة مكتومة للجميع]

640
00:35:07,606 --> 00:35:09,040
اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.

641
00:35:09,308 --> 00:35:10,909
-يا.
-مممممم.

642
00:35:10,942 --> 00:35:13,379
-اسحبه للأعلى. اسحبه للأعلى.
- إليك يا سيدتي .

643
00:35:13,445 --> 00:35:14,580
يا أخي، أنا لا أفهمك
لا شراب.

644
00:35:14,646 --> 00:35:16,081
اجعل الجميع يقعون.

645
00:35:16,114 --> 00:35:17,616
عندك قارورة...

646
00:35:17,683 --> 00:35:22,120
أنا أدعم أمبير
في رصانته، لذلك...

647
00:35:22,421 --> 00:35:24,623
حسنا، جيد. المزيد بالنسبة لنا بعد ذلك.
ها أنت ذا.

648
00:35:24,723 --> 00:35:26,325
-احصل لي اثنين.
-صب لي بعض أكثر.

649
00:35:26,425 --> 00:35:28,059
[الثرثرة غير واضحة]

650
00:35:28,126 --> 00:35:30,296
-شكرا لك.
-جيد.

651
00:35:30,329 --> 00:35:32,298
-لذيذ.
-مممممم.

652
00:35:32,331 --> 00:35:34,600
-حصلت عليك.
- أوه، نعم.

653
00:35:34,633 --> 00:35:36,468
هذا ما احتاجه.
هنا.

654
00:35:36,535 --> 00:35:38,069
-أحضر تلك الرغوة--
-ماذا يحدث هنا؟

655
00:35:38,136 --> 00:35:40,439
مم. إنها تسمى حفلة يا عاهرة

656
00:35:40,806 --> 00:35:42,374
يجب أن يكون لديك واحدة في بعض الأحيان.

657
00:35:42,441 --> 00:35:44,176
-[يسخر]
-بالضبط.

658
00:35:44,843 --> 00:35:46,978
خارج. الجميع، اخرجوا.

659
00:35:49,315 --> 00:35:50,649
استمع لها.

660
00:35:51,483 --> 00:35:52,751
حزب فاسد.

661
00:35:56,422 --> 00:35:59,191
هم موضع ترحيب للعودة
خلال ساعات الزيارة.

662
00:36:00,192 --> 00:36:03,362
وأنت مدعو للتقبيل
مؤخرتي إلى الجزء الوردي.

663
00:36:04,095 --> 00:36:05,864
-[يسخر]
-أخرجي اللعنة.

664
00:36:06,298 --> 00:36:07,899
[تنهدات]

665
00:36:12,371 --> 00:36:15,507
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

666
00:36:31,290 --> 00:36:32,724
[تنهدات]

667
00:36:50,809 --> 00:36:55,281
[صفير لوحة المفاتيح]

668
00:37:06,091 --> 00:37:09,295
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

669
00:37:11,363 --> 00:37:13,732
[صفير لوحة المفاتيح]

670
00:38:02,280 --> 00:38:05,116
-[طرق الباب]
-تعال.

671
00:38:08,387 --> 00:38:09,455
يا بلدي.

672
00:38:09,955 --> 00:38:12,090
لم أكن أتوقع
للمشي في ذلك.

673
00:38:17,162 --> 00:38:18,764
[تنهد] حسنا...

674
00:38:19,064 --> 00:38:23,702
لقد دخلت غرفتي،
حتى تحصل على ما تحصل عليه.

675
00:38:23,769 --> 00:38:25,170
مم.

676
00:38:25,971 --> 00:38:28,039
أرى شخص ما
اشتريت لك بعض الزهور.

677
00:38:28,106 --> 00:38:30,542
كم هو لطيف. إنهم جميلون.

678
00:38:31,142 --> 00:38:32,578
يا رجل، توقف عن اللعب.

679
00:38:32,911 --> 00:38:36,047
أعلم أنك أرسلت لهم الزهور
لمضايقتك في وقت سابق.

680
00:38:37,916 --> 00:38:39,418
كل شيء جيد، رغم ذلك.

681
00:38:39,818 --> 00:38:41,119
لن أخبر أحداً.

682
00:38:41,420 --> 00:38:43,154
أعلم أنك حصلت
سمعة في المستشفى.

683
00:38:43,321 --> 00:38:46,792
لا تفهموني خطأ. هذا ديك
يستحق بعض الزهور

684
00:38:47,092 --> 00:38:50,028
لكنني لم أشتريهم.
لم تكن هناك بطاقة؟

685
00:38:51,029 --> 00:38:53,832
لم يوقع عليه أحد. لهذا السبب
اعتقدت أنك أرسلت لهم.

686
00:38:53,865 --> 00:38:56,435
حسنا، أنا متأكد من أن لديك
الكثير من المعجبين.

687
00:38:58,370 --> 00:38:59,605
هل أنت بخير؟

688
00:39:01,139 --> 00:39:02,708
نعم، أنا بخير.

689
00:39:03,975 --> 00:39:05,677
تعتقد أنني سأكون قادرًا
للخروج من هنا قريبا؟

690
00:39:05,744 --> 00:39:06,878
من المحتمل.

691
00:39:07,145 --> 00:39:08,980
أنا فقط يجب أن أركض
عدد قليل من الاختبارات.

692
00:39:09,548 --> 00:39:12,317
-اللعنة، المزيد من الاختبارات؟
-واحد فقط.

693
00:39:13,519 --> 00:39:14,786
كيف يشعر ذلك؟

694
00:39:16,655 --> 00:39:17,756
نعم.

695
00:39:17,923 --> 00:39:19,257
انها قاسية قليلا.

696
00:39:19,925 --> 00:39:21,660
ثم في تلك الحالة،
سأضطر إلى البدء بك

697
00:39:21,693 --> 00:39:24,295
على العلاج عن طريق الفم المكثف.

698
00:39:24,696 --> 00:39:26,064
الإحصائيات.

699
00:39:30,168 --> 00:39:32,170
[يستنشق]

700
00:39:33,405 --> 00:39:35,040
اللعنة.

701
00:39:38,076 --> 00:39:41,212
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

702
00:39:42,213 --> 00:39:45,684
[ينتحب] أنا لا أعرف أي شيء
حول اطلاق النار.

703
00:39:46,251 --> 00:39:49,655
أقسم على جدي، أنا لست كذلك
الرجل الذي تبحث عنه.

704
00:39:49,788 --> 00:39:51,322
[ينتحب]

705
00:39:51,389 --> 00:39:54,059
نحن نعلم أنك كنت في عدن.

706
00:39:55,260 --> 00:39:58,464
السؤال الذي نريده
أجاب...

707
00:40:00,031 --> 00:40:01,032
هو السبب؟

708
00:40:01,066 --> 00:40:02,934
لكنني لم أذهب إلى عدن قط.

709
00:40:03,401 --> 00:40:04,936
إجابة خاطئة.

710
00:40:05,370 --> 00:40:07,172
[صرخات]

711
00:40:09,975 --> 00:40:11,209
ماذا فعلت؟

712
00:40:11,677 --> 00:40:14,680
[تنهدات] أنا آسف إذا فعلت
شيئا لك. أنا آسف.

713
00:40:15,647 --> 00:40:17,616
يا يسوع، من فضلك ساعدني.

714
00:40:17,949 --> 00:40:20,385
-[السراويل]
-يسوع لا يستطيع مساعدتك الآن.

715
00:40:20,786 --> 00:40:22,788
-[بنطال]
-أنت معي.

716
00:40:24,656 --> 00:40:28,293
الآن، نحن نعلم أنك كنت كذلك
متوقفة عبر الشارع

717
00:40:28,359 --> 00:40:29,695
ليلة الثلاثاء.

718
00:40:30,428 --> 00:40:32,931
-ماذا كنت تفعل هناك؟
-ليلة الثلاثاء؟

719
00:40:34,265 --> 00:40:35,867
لم أكن عبر الشارع.

720
00:40:36,468 --> 00:40:38,904
لقد كنت في منزل Mattie B
العشاء مع عائلتي.

721
00:40:38,970 --> 00:40:40,271
كذاب.

722
00:40:40,872 --> 00:40:42,774
أعتقد أن هذا الخنزير الصغير
الذهاب إلى السوق.

723
00:40:42,841 --> 00:40:44,543
لا لا لا!

724
00:40:44,610 --> 00:40:47,345
[صرخات] لا!

725
00:40:47,779 --> 00:40:49,881
[صراخ]

726
00:40:49,948 --> 00:40:51,883
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

727
00:40:52,551 --> 00:40:56,855
فقط قل لي ما أريد
لمعرفة وهذا يمكن أن يتوقف فقط.

728
00:40:57,388 --> 00:41:01,126
من فضلك لا تؤذيني بعد الآن.
لم أفعل أي شيء لك.

729
00:41:01,226 --> 00:41:02,894
[إسكات] لا بأس.

730
00:41:02,961 --> 00:41:05,897
نحن نتحدث فقط، حسنًا؟
أنت وأنا.

731
00:41:06,498 --> 00:41:10,802
الآن، نحن نعلم أنك كنت كذلك
في Mattie B's.

732
00:41:11,302 --> 00:41:13,138
هل كنت تبحث عن سيدتي؟

733
00:41:13,939 --> 00:41:15,707
السيدة التي تمتلك نادي عدن؟

734
00:41:16,842 --> 00:41:17,943
لا.

735
00:41:18,744 --> 00:41:21,513
-لماذا سأبحث عنها؟
-[تومي] أرأيت؟

736
00:41:22,948 --> 00:41:24,850
الآن نحن نتحدث
نفس اللغة.

737
00:41:25,483 --> 00:41:27,853
لأن هذا هو السؤال
نحن نطلب منك.

738
00:41:28,720 --> 00:41:31,056
[صرخات]

739
00:41:33,992 --> 00:41:36,261
[صراخ]

740
00:41:38,630 --> 00:41:40,365
ماذا تريد أن تسمع؟

741
00:41:42,534 --> 00:41:44,870
-سأقول لك أي شيء.
-مممممممم.

742
00:41:45,470 --> 00:41:47,305
لا تخبرني بأي شيء فحسب،
جيرالد.

743
00:41:47,773 --> 00:41:52,844
أريدك أن تخبرني
لماذا أطلقت النار على سيدتي؟

744
00:41:53,011 --> 00:41:54,613
[تنهدات]
أنا لم أطلق النار عليها!

745
00:41:54,680 --> 00:41:57,883
أنت... عليك أن تصدقني.

746
00:41:59,017 --> 00:42:01,887
[ينتحب]

747
00:42:11,196 --> 00:42:12,664
هذا الرجل خائف.

748
00:42:12,698 --> 00:42:14,766
لا أعتقد أنه كان لديه
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

749
00:42:15,834 --> 00:42:19,237
رقم هذا ما
يريدنا أن نفكر.

750
00:42:19,871 --> 00:42:21,139
لقد كانت سيارته
متوقفة عبر الشارع

751
00:42:21,206 --> 00:42:22,674
ليلة إطلاق النار.

752
00:42:22,841 --> 00:42:24,242
أنا لا أعرف، تومي.

753
00:42:24,643 --> 00:42:26,912
لقد عذبت الرجال
من هنا إلى أفغانستان.

754
00:42:27,012 --> 00:42:30,048
هناك شيء حول هذا
هذا لا يبدو صحيحا.

755
00:42:31,482 --> 00:42:32,851
يعني قصدك تقول لي...

756
00:42:33,384 --> 00:42:35,787
ظهرت سيارته للتو
بدون سبب؟

757
00:42:37,889 --> 00:42:39,424
اللعنة على ذلك.

758
00:42:48,834 --> 00:42:50,268
[تنهدات]

759
00:42:50,702 --> 00:42:52,037
جيرالد.

760
00:42:52,904 --> 00:42:54,439
الفرصة الأخيرة.

761
00:42:55,607 --> 00:42:56,842
من أرسلك؟

762
00:42:59,444 --> 00:43:01,112
لم يرسل لي أحد.

763
00:43:05,851 --> 00:43:07,085
حسنًا.

764
00:43:09,254 --> 00:43:11,156
منذ تريد
أن يكون متشددا.

765
00:43:12,057 --> 00:43:13,591
[آهات]

766
00:43:15,627 --> 00:43:19,064
حسنًا. أعتقد أن رأسه لم يكن كذلك
بصعوبة كما اعتقدت.

767
00:43:19,130 --> 00:43:20,632
اللعنة يا تومي
الآن أنا بالتأكيد لا أستطيع الحصول عليها

768
00:43:20,699 --> 00:43:23,434
أي معلومات منه.
اللعنة يا رجل؟

769
00:43:29,440 --> 00:43:34,179
أوه، اسكت. الآن هذا يدق
البازلاء والجيلي في أي يوم.

770
00:43:38,449 --> 00:43:40,351
انتظر. لا يمكنك أن تأكل كل هذا.

771
00:43:40,418 --> 00:43:42,087
لقد خرجت للتو من الجراحة.

772
00:43:42,420 --> 00:43:45,490
انظري يا سيدة. أنا أعرف ذلك
أنت فقط تقوم بعملك.

773
00:43:45,556 --> 00:43:48,493
ولكن هذا من خلال الكتاب المدرسي
القرف الذي تفعله

774
00:43:48,559 --> 00:43:50,595
هو الحصول على
آخر أعصابي اللعينة، حسنًا؟

775
00:43:50,796 --> 00:43:53,865
الآن، الطعام الذي لك
الخدمة هنا لطيفة.

776
00:43:54,032 --> 00:43:56,134
أنا متأكد من أنه لطيف
كما كس سخيف الخاص بك.

777
00:43:56,201 --> 00:43:59,838
لذلك طلبت من ناخبي الخروج

778
00:44:00,071 --> 00:44:02,140
وأحضر لي بعض الطعام اللائق

779
00:44:02,674 --> 00:44:06,712
الآن، إذا كنت لطيفا
وتوقف عن كونك تذمرًا سخيفًا،

780
00:44:07,145 --> 00:44:08,814
قد اسمح لك
تناول بعض الحلوى.

781
00:44:08,880 --> 00:44:10,515
وأنا أقدر هذا العرض.

782
00:44:10,982 --> 00:44:13,251
ولكن لن يكون لديك
أي من هذا.

783
00:44:14,686 --> 00:44:16,154
[تنهدات]

784
00:44:22,527 --> 00:44:25,530
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

785
00:44:25,964 --> 00:44:27,198
أنت على حق، الكلبة.

786
00:44:27,298 --> 00:44:29,234
-[آهات]
-لكنك كذلك.

787
00:44:29,901 --> 00:44:31,970
أيتها العاهرة المجنونة اللعينة!

788
00:44:32,470 --> 00:44:34,405
[آهات]

789
00:44:35,273 --> 00:44:38,109
أوه! أوه، أنت مجنون.

790
00:44:38,176 --> 00:44:40,311
نعم، لقد تم استدعائي
مجنون من قبل.

791
00:44:40,378 --> 00:44:41,747
أوه...

792
00:44:42,848 --> 00:44:44,649
[السراويل] لا!

793
00:44:45,150 --> 00:44:47,285
[الهمهمات]

794
00:44:47,352 --> 00:44:48,519
اذهب إلى النوم، الكلبة.

795
00:44:48,619 --> 00:44:50,655
اذهب إلى النوم. اذهب إلى النوم.

796
00:44:50,856 --> 00:44:54,092
-اذهب إلى النوم. اذهب إلى النوم.
-يا إلهي!

797
00:44:54,159 --> 00:44:55,894
[آهات]

798
00:45:00,999 --> 00:45:02,533
[تنهدات]

799
00:45:16,114 --> 00:45:18,683
تومي، تعال لاصطحابي.

800
00:45:19,217 --> 00:45:21,052
لقد انتهيت
مع هذا المستشفى القرف.

801
00:45:23,554 --> 00:45:25,991
[عزف الموسيقى الآلية]

802
00:45:26,057 --> 00:45:27,492
* نعم *

803
00:45:28,760 --> 00:45:30,528
* ماذا؟

804
00:45:36,902 --> 00:45:40,071
[تشغيل أغنية الراب]


